"braggart" in Portuguese (PT)
Definition
Um fanfarrão é uma pessoa que fala demasiado sobre as suas conquistas ou posses, de forma orgulhosa, irritando os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fanfarrão' é mais formal e negativo, normalmente expressão de crítica ou gozo; também se pode ouvir 'bazófias' (Portugal). Usado para outros, não para si mesmo. Expressões habituais: 'agir como um fanfarrão', 'parecer um fanfarrão'.
Examples
He is a real braggart who never stops talking about his new car.
Ele é um verdadeiro **fanfarrão** que nunca pára de falar sobre o seu carro novo.
Nobody likes a braggart in the group.
Ninguém gosta de um **fanfarrão** no grupo.
The teacher warned him not to be a braggart in class.
O professor avisou-o para não ser um **fanfarrão** na aula.
Jake can be such a braggart when he talks about his job promotions.
O Jake pode ser tão **fanfarrão** quando fala nas promoções no trabalho.
People avoid Sam because he acts like a braggart at every party.
As pessoas evitam o Sam porque ele se comporta como um **fanfarrão** em todas as festas.
I don't mean to sound like a braggart, but I did win the competition last year.
Não quero soar como um **fanfarrão**, mas ganhei a competição o ano passado.