"braggadocio" in Korean

허세자랑질

Definition

실력이나 업적이 없으면서 자신을 뽐내거나 과장해서 자랑하는 말이나 태도.

'braggadocio'는 일상보다는 문어체나 문학, 공식적인 상황에서 쓰입니다. 허세, 허풍 등 부정적인 뉘앙스가 강하며, 진정한 자부심과는 구분됩니다. 'boast'나 'brag'와 비슷하지만 한층 더 과장되고 조롱의 의미가 있기도 합니다.

His braggadocio annoyed everyone in the room.

그의 **허세**에 모두가 짜증을 냈다.

People saw through her braggadocio and didn't believe her stories.

사람들은 그녀의 **허세**를 꿰뚫어보고 이야기를 믿지 않았다.

There was a note of braggadocio in his voice.

그의 목소리에는 **허세**가 묻어 있었다.

Enough with the braggadocio—just tell us what actually happened.

**허세**는 이제 그만하고, 실제로 무슨 일이 있었는지 말해줘.

His speech was full of braggadocio, but it failed to impress the audience.

그의 연설은 **허세**로 가득 차 있었지만 청중을 감동시키지 못했다.

Don’t mistake confidence for braggadocio—he actually knows what he’s talking about.

자신감을 **허세**로 착각하지 마세요—그는 정말로 아는 사람이에요.