"boy toy" in Japanese
ボーイトイ年下の恋人（男性）
Definition
「ボーイトイ」とは、年上の女性と付き合う若い男性のことを指すスラングで、特に見た目や若さが重視される関係に使われます。冗談っぽく使われることもあります。
Usage Notes (Japanese)
「ボーイトイ」はカジュアルな会話やゴシップで使われます。やや軽蔑的なニュアンスもあり、子供向けおもちゃとは意味が異なります。
Examples
Lisa's new boyfriend is her boy toy.
リサの新しい彼氏は彼女の**ボーイトイ**だ。
People said she was dating a boy toy.
彼女が**ボーイトイ**と付き合っていると言われていた。
He doesn't want to be anyone's boy toy.
彼は誰の**ボーイトイ**にもなりたくない。
After her divorce, she started dating a much younger boy toy for fun.
離婚後、彼女は遊びでずっと年下の**ボーイトイ**と付き合い始めた。
He's aware some people only see him as a boy toy, not a serious partner.
彼は一部の人が自分を真剣なパートナーではなく、ただの**ボーイトイ**として見ていることを自覚している。
The tabloids love to gossip about celebrities and their supposed boy toys.
タブロイド紙は有名人と彼らの**ボーイトイ**についてゴシップするのが大好きだ。