"boxed in" in Russian
Definition
Это состояние, когда вы физически или морально ограничены и не можете свободно двигаться или выбирать.
Usage Notes (Russian)
Используется в переносном смысле, когда вы чувствуете себя ограниченным обстоятельствами или эмоциями. Не применяется к предметам в маленьких коробках.
Examples
I feel boxed in at my desk all day.
Я чувствую себя **запертым** за своим столом весь день.
The car was boxed in by two trucks.
Машину **зажали** два грузовика.
He felt boxed in by his strict schedule.
Он чувствовал себя **зажатым** своим строгим расписанием.
Whenever plans change last minute, I get boxed in and stressed.
Когда планы меняются в последнюю минуту, я чувствую себя **зажатым** и начинаю нервничать.
She doesn't like feeling boxed in by too many rules.
Ей не нравится ощущение, когда она **загнана в угол** из-за большого количества правил.
We were so boxed in at the concert, we could barely move!
Мы были так **зажаты** на концерте, что почти не могли двигаться!