"boxed in" in Arabic

محاصرمقيد

Definition

أن تكون محاصَرًا أو عالقًا جسديًا أو نفسيًا في مكان أو موقف دون حرية الحركة أو الاختيار.

تعبير غير رسمي ومجازي؛ يُستخدم للتعبير عن الحصار المكاني أو النفسي. شائع مع 'feel boxed in'. لا يُستخدم لوضع الأشياء في الصندوق فعليًا.

I feel boxed in at my desk all day.

أشعر أنني **محاصر** على مكتبي طوال اليوم.

The car was boxed in by two trucks.

السيارة كانت **محاصرة** بين شاحنتين.

He felt boxed in by his strict schedule.

كان يشعر أنه **مقيد** بجدوله الصارم.

Whenever plans change last minute, I get boxed in and stressed.

كلما تغيرت الخطط في اللحظة الأخيرة، أشعر أنني **محاصر** ومتوتر.

She doesn't like feeling boxed in by too many rules.

هي لا تحب أن تشعر أنها **مقيدة** بكثرة القواعد.

We were so boxed in at the concert, we could barely move!

كنا **محاصرين** في الحفل لدرجة أننا بالكاد نستطيع التحرك!