"box in" in Indonesian
Definition
Mengelilingi atau membatasi seseorang/sesuatu sehingga tidak bisa bergerak bebas atau keluar; digunakan baik secara harfiah maupun kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, untuk situasi nyata (misal terjepit mobil) maupun figuratif (terjebak keadaan). Sering dipakai dengan 'oleh' untuk menjelaskan penyebab.
Examples
I parked too close and now I'm boxed in.
Aku parkir terlalu dekat dan sekarang aku **termepet**.
She felt boxed in at her job.
Dia merasa **terbatasi** di pekerjaannya.
The car was boxed in by two trucks.
Mobil itu **terjepit** di antara dua truk.
Don’t let others box you in—go after what you want.
Jangan biarkan orang lain **membatasi kamu**—kejarlah apa yang kamu mau.
I hate feeling boxed in by so many rules.
Aku benci merasa **terbatasi** oleh begitu banyak aturan.
The trees boxed in the little cottage, making it feel cozy but isolated.
Pohon-pohon **mengelilingi** pondok kecil itu, membuatnya terasa nyaman tapi terasing.