"bowser" in Spanish
Definition
'Bowser' es un vehículo o tanque utilizado para transportar y entregar líquidos como combustible o agua, especialmente en Australia y Nueva Zelanda. En algunos lugares, también puede referirse a un surtidor de combustible.
Usage Notes (Spanish)
'Bowser' se usa principalmente en inglés australiano y neozelandés. En otros países, se dice 'camión cisterna' o 'surtidor' para combustible. No confundir con el personaje de videojuegos. Es poco común fuera de Australia/Nueva Zelanda.
Examples
The bowser delivered water to the farm during the drought.
La **cisterna de combustible** llevó agua a la granja durante la sequía.
A fuel bowser is parked near the airport.
Un **camión cisterna** de combustible está estacionado cerca del aeropuerto.
Can you fill the tank from the bowser, please?
¿Puedes llenar el tanque desde el **camión cisterna**?
In Australia, you might hear people say, 'I’m heading to the bowser to fill up.'
En Australia, puedes oír que alguien diga: 'Voy a la **cisterna de combustible** a llenar el tanque.'
The old truck acted as a makeshift bowser during the festival.
El camión viejo sirvió como **camión cisterna** improvisado durante el festival.
When the station’s bowser broke, no one could get fuel for hours.
Cuando se rompió la **cisterna de combustible** de la estación, nadie pudo cargar combustible por horas.