"bowlful" in Japanese

• 一杯分（どんぶりいっぱい）

Definition

どんぶりやお椀に入る量のこと。主に食べ物に使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

'a bowlful of ...'は主に料理の分量の目安として用いられます。正式な単位ではなく、おおよその量を表します。

Examples

I ate a bowlful of soup for lunch.

私は昼ごはんにスープを**一杯分**食べました。

She served a bowlful of rice to each guest.

彼女はゲスト一人一人にご飯を**一杯分**ついだ。

There’s a bowlful of fruit on the table.

テーブルの上にフルーツが**一杯分**ある。

He finished the entire bowlful in just a few minutes.

彼は数分でその**一杯分**を全部食べた。

Just one bowlful of chili is enough to fill you up.

チリは**一杯分**でお腹がいっぱいになるよ。

After a long day, nothing beats a hot bowlful of noodles.

長い一日のあと、熱い**一杯分**のラーメンほど至福なものはない。