"bowlegged" in Spanish
Definition
Tener las piernas que se curvan hacia afuera en las rodillas, de modo que las rodillas permanecen separadas incluso cuando los tobillos están juntos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa como adjetivo, generalmente después del verbo 'ser/estar' ('Es patizambo'). Término neutral, puede usarse en contextos médicos o informales. Evita usarlo si puede sonar despectivo.
Examples
He is bowlegged and walks differently from others.
Él es **patizambo** y camina diferente de los demás.
Some children are bowlegged when they are young.
Algunos niños son **patizambos** cuando son pequeños.
A bowlegged person may need special shoes.
Una persona **patizamba** puede necesitar zapatos especiales.
You can tell he's bowlegged just by watching him walk down the street.
Puedes notar que es **patizambo** solo con verlo caminar por la calle.
People used to believe being bowlegged was from riding horses too much.
La gente solía creer que ser **patizambo** era por montar mucho a caballo.
Don’t worry—most toddlers grow out of being bowlegged as they get older.
No te preocupes: la mayoría de los niños dejan de ser **patizambos** al crecer.