"bowing" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de inclinar a parte superior do corpo para frente, geralmente como sinal de respeito, saudação ou agradecimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bowing' é comum em contextos formais, especialmente em culturas asiáticas. Não confunda com 'bow' (laço, nó ou arco de instrumento). Também pode significar tocar instrumentos de corda com o arco.
Examples
He is bowing to the audience after his performance.
Ele está **fazendo reverência** para o público após sua apresentação.
People in Japan greet each other by bowing.
No Japão, as pessoas cumprimentam-se **fazendo reverência**.
She showed respect by bowing to her teacher.
Ela demonstrou respeito **fazendo reverência** ao professor.
Instead of shaking hands, they greeted each other with a polite bowing gesture.
Em vez de apertarem as mãos, cumprimentaram-se com um gesto de **reverência**.
The violinist’s bowing was so smooth that the music sounded beautiful.
O **arco** do violinista era tão suave que a música soava linda.
At the end of the meeting, everyone stood up and started bowing to the elders.
No final da reunião, todos se levantaram e começaram a **fazer reverência** aos mais velhos.