"bow to" in Hindi

• के आगे झुकना

Definition

सम्मान या अभिवादन स्वरूप ऊपरी शरीर को झुकाना, या किसी के आगे झुक जाना या हार मान लेना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द शाब्दिक अर्थ (शारीरिक रूप से झुकना) और रूपक अर्थ (किसी दबाव या अधिकार के आगे झुकना) दोनों में उपयोग होता है। रूपक अर्थ में अक्सर 'pressure', 'demands' जैसे शब्दों के साथ आता है। दोनों प्रकार के माहौल में आम है।

Examples

He bowed to the king when he entered the room.

वह कमरे में प्रवेश करते समय राजा के **आगे झुक गया**।

Sometimes you must bow to new rules at work.

कभी-कभी आपको काम पर नए नियमों के **आगे झुकना** पड़ता है।

The performers all bowed to the audience after the show.

शो के बाद सभी कलाकारों ने दर्शकों के **आगे झुकना** किया।

The company had to bow to public pressure and change its policy.

कंपनी को जन दबाव के **आगे झुकना** पड़ा और अपनी नीति बदलनी पड़ी।

She refuses to bow to anyone, no matter what happens.

वह किसी के **आगे झुकना** से इनकार करती है, चाहे कुछ भी हो जाए।

Politicians often bow to the will of the people before elections.

चुनाव से पहले राजनेता अक्सर लोगों की इच्छा के **आगे झुकते** हैं।