"bow down to" in Russian
Definition
Кланяться или признавать чьё-либо превосходство, часто против своей воли, как в буквальном, так и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Поряд с буквальным значением часто подразумевает неохотное подчинение. Выражение 'никогда не bow down to' используется для призыва не уступать давлению.
Examples
You should never bow down to unfair rules.
Ты никогда не должен **покоряться** несправедливым правилам.
The villagers bowed down to the king.
Жители деревни **поклонились** королю.
He refuses to bow down to anyone.
Он отказывается **покоряться** кому-либо.
Don’t bow down to peer pressure—stand up for yourself.
Не **покоряйся** давлению сверстников — стой за себя.
She felt forced to bow down to her boss’s unreasonable demands.
Она почувствовала, что вынуждена **покориться** необоснованным требованиям начальника.
Sometimes you have to pick your battles and not bow down to every challenge.
Иногда нужно выбирать свои битвы и не **покоряться** каждому вызову.