"bow down to" in Korean

• 굴복하다
• 머리를 숙이다

Definition

존경을 표현하기 위해 머리나 상체를 숙이거나, 누군가의 권위나 요구에 마지못해 복종하는 것을 뜻함. 실제 행동과 비유적으로 모두 쓰임.

Usage Notes (Korean)

부정적으로 쓰이면 마지못해 복종함을 나타냄. 'never bow down to'는 부당한 압력에 절대 굴하지 말라는 뜻으로 자주 사용됨.

Examples

You should never bow down to unfair rules.

불공정한 규칙에 **굴복해서는** 안 된다.

The villagers bowed down to the king.

마을 사람들은 왕에게 **머리를 숙였다**.

He refuses to bow down to anyone.

그는 누구에게도 **굴복하지 않는다**.

Don’t bow down to peer pressure—stand up for yourself.

또래 압력에 **굴복하지 말고**, 자신을 지켜라.

She felt forced to bow down to her boss’s unreasonable demands.

그녀는 상사의 부당한 요구에 **굴복할 수밖에 없었다**.

Sometimes you have to pick your battles and not bow down to every challenge.

때로는 싸울 대상을 선택하고 모든 도전에 **굴복하지 않는** 것이 중요하다.