"bow down to" in Bengali

• নতমস্তক হওয়া
• আত্মসমর্পণ করা

Definition

কাউকে সম্মান দেখাতে বা কারো নিয়ন্ত্রণ বা চাপের কাছে আত্মসমর্পণ করতে মাথা ও শরীর নিচু করা। এই শব্দটি বাস্তব ও রূপক অর্থে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি যখন নেতিবাচক ভাবে ব্যবহৃত হয়, তখন কাউকে মেনে নেওয়া বা বাধ্যতামূলকভাবে মান্য করা বোঝায়। 'never bow down to' মানে কোনো অন্যায় বা চাপের কাছে পরাজয় স্বীকার না করা।

Examples

You should never bow down to unfair rules.

তুমি কখনো অন্যায় নিয়মের কাছে **নতমস্তক হওয়া** উচিত না।

The villagers bowed down to the king.

গ্রামবাসীরা রাজার কাছে **নতমস্তক হয়েছিল**।

He refuses to bow down to anyone.

সে কখনো কারো কাছে **নতমস্তক হয় না**।

Don’t bow down to peer pressure—stand up for yourself.

সহপাঠীদের চাপে **নতুনম্তক হয়ো না**—নিজের জন্য দাঁড়াও।

She felt forced to bow down to her boss’s unreasonable demands.

সে বাধ্য হয়ে তার বসের অযৌক্তিক দাবির কাছে **নতমস্তক হয়েছিল**।

Sometimes you have to pick your battles and not bow down to every challenge.

কখনো কখনো আপনাকে নিজের লড়াই বেছে নিতে হয় এবং প্রতিটি চ্যালেঞ্জের কাছে **নতমস্তক** হওয়া উচিত নয়।