"bow down" in Korean

• 머리를 숙이다
• 굴복하다

Definition

존경이나 복종의 뜻으로 몸을 앞으로 굽히는 행동. 때로는 굴복하거나 받아들임을 의미하기도 함.

Usage Notes (Korean)

직접적으로 몸을 굽히는 동작이나, 은유적으로 굴복하는 의미 모두 있다. 종교적, 공식적 또는 문학적 상황에 주로 쓰인다.

Examples

People bow down when they enter the temple.

사람들은 사원에 들어갈 때 **머리를 숙입니다**.

You should never bow down to unfair rules.

불공정한 규칙에 **굴복해서는** 안 됩니다.

Some cultures bow down to greet elders.

어떤 문화에서는 어르신을 맞이할 때 **머리를 숙입니다**.

I refuse to bow down to pressure from my boss.

나는 상사의 압박에 **머리를 숙이지** 않을 것이다.

No one should have to bow down just to fit in.

단지 어울리기 위해 **머리를 숙여야** 할 필요는 없다.

He made everyone bow down before the king.

그는 모두가 왕 앞에서 **머리를 숙이게** 했다.