"bow and scrape" in Turkish
Definition
Birinin onayını veya sevgisini kazanmak için aşırı saygı göstermek veya aşırı şekilde boyun eğmek, genellikle samimi olmayan bir şekilde.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla olumsuz bir anlam taşır ve samimiyetsiz veya zayıf davranışı ima eder. Güç, otorite ve yöneticiler bağlamında yaygındır. Günlük konuşmada nadiren, daha çok yazılı veya resmi konuşmalarda kullanılır.
Examples
He always bows and scrapes to his boss.
O her zaman patronuna **yalakalık eder ve eğilir**.
People should not have to bow and scrape for respect.
İnsanlar saygı görmek için **yalakalık etmek ve eğilmek** zorunda olmamalı.
She refused to bow and scrape just to get a promotion.
Terfi almak için **yalakalık etmeyi ve eğilmeyi** reddetti.
Do you really think bowing and scraping is going to impress them?
Gerçekten **yalakalık etmek ve eğilmek** onları etkileyecek mi sanıyorsun?
He spent his whole career bowing and scraping to people in power, but it never paid off.
Tüm kariyeri boyunca güçlü insanlara **yalakalık etti ve eğildi**, ama hiçbir faydası olmadı.
If you want to get ahead here, you don't have to bow and scrape—just do your job well.
Burada yükselmek istiyorsan **yalakalık edip eğilmek** zorunda değilsin—işini iyi yapman yeterli.