"bow and scrape" in Hindi

• चापलूसी करना और झुकना

Definition

किसी से अत्यधिक सम्मान या आज्ञापालन दिखाना, अक्सर स्वार्थ या उनका पक्ष पाने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर नकारात्मक अर्थ में प्रयोग होता है, और चापलूसी या मजबूरी को दर्शाता है। प्रबंधकों या अधिकारियों के सन्दर्भ में ज्यादा आता है। रोज़मर्रा की बातचीत में कम, लिखित या औपचारिक भाषा में अधिक मिलता है।

Examples

He always bows and scrapes to his boss.

वह हमेशा अपने बॉस के सामने **चापलूसी करता है और झुकता है**।

People should not have to bow and scrape for respect.

लोगों को सम्मान के लिए **चापलूसी करना और झुकना** नहीं चाहिए।

She refused to bow and scrape just to get a promotion.

उन्होंने सिर्फ प्रमोशन के लिए **चापलूसी करना और झुकना** स्वीकार नहीं किया।

Do you really think bowing and scraping is going to impress them?

क्या तुम्हें सच में लगता है कि **चापलूसी करना और झुकना** उन्हें प्रभावित करेगा?

He spent his whole career bowing and scraping to people in power, but it never paid off.

उसने पूरी जिंदगी ताकतवर लोगों के आगे **चापलूसी करने और झुकने** में गुजार दी, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।

If you want to get ahead here, you don't have to bow and scrape—just do your job well.

अगर आप यहां तरक्की करना चाहते हैं तो **चापलूसी करना और झुकना** जरूरी नहीं है—बस अपना काम ठीक से करें।