"boutonniere" in Japanese

• ブートニエール

Definition

結婚式やフォーマルな場で、男性のスーツのボタンホールに飾る小さな花や花束のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に結婚式や式典などフォーマルな場面で使われます。「コサージュ」は女性用のアクセサリーですので、混同しないようにしましょう。「ブートニエールをつける」などの表現がよく使われます。

Examples

He wore a white boutonniere at his wedding.

彼は結婚式で白い**ブートニエール**をつけていた。

The groom's friends all had matching boutonnieres.

新郎の友人たちは皆お揃いの**ブートニエール**をつけていた。

A boutonniere is usually pinned to a suit jacket.

**ブートニエール**は普通、スーツのジャケットにピンで留めます。

Don't forget to pin your boutonniere before the photos start!

写真を撮る前に必ず**ブートニエール**をつけるのを忘れないで！

At prom, every guy had a different style of boutonniere.

プロムでは、男子の**ブートニエール**はそれぞれ違うデザインだった。

He carefully chose a red rose boutonniere to match his date's dress.

彼はデートのドレスに合わせて、赤いバラの**ブートニエール**を慎重に選んだ。