"boutonniere" in Arabic

• زهرة عروة البدلة

Definition

زهرة صغيرة أو مجموعة زهور صغيرة توضع في عروة بدلة الرجال، وعادة ما ترتدى في المناسبات الرسمية مثل حفلات الزفاف أو الحفلات الراقصة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في المناسبات الرسمية كحفلات الزفاف أو التخرج. الكلمة من أصل فرنسي. يُقال 'يرتدي زهرة عروة' أو 'يعلق زهرة عروة'. لا تخلط بينها وبين 'كورسيج' الذي ترتديه النساء على المعصم أو الفستان.

Examples

He wore a white boutonniere at his wedding.

ارتدى **زهرة عروة البدلة** بيضاء في زفافه.

The groom's friends all had matching boutonnieres.

كان لدى أصدقاء العريس جميعهم **زهور عروة البدلة** متطابقة.

A boutonniere is usually pinned to a suit jacket.

عادة ما يتم تثبيت **زهرة عروة البدلة** على سترة البدلة.

Don't forget to pin your boutonniere before the photos start!

لا تنس أن تعلق **زهرة عروة البدلة** قبل بدء التصوير!

At prom, every guy had a different style of boutonniere.

في حفل التخرج، كان لكل شاب **زهرة عروة** مختلفة.

He carefully chose a red rose boutonniere to match his date's dress.

اختار بعناية **زهرة عروة** من الورد الأحمر لتتناسب مع فستان مرافقته.