"bounties" in Portuguese (BR)
Definition
"Bounties" são recompensas ou pagamentos oferecidos por realizar uma tarefa ou capturar alguém, geralmente por um governo, organização ou empresa. Também pode se referir a grandes quantidades de coisas boas, como colheitas ou recursos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos formais, legais ou históricos. Expressões típicas: 'put bounties on' (oferecer recompensas), 'collect bounties' (coletar recompensas), 'the bounties of nature' (as dádivas da natureza). Plural geralmente indica várias recompensas ou abundância. Não confunda com 'bônus' (pagamento extra no emprego).
Examples
Many bounties are offered for catching dangerous criminals.
Muitas **recompensas** são oferecidas por capturar criminosos perigosos.
The farmers enjoyed the bounties of a good harvest.
Os fazendeiros aproveitaram as **dádivas** de uma boa colheita.
He collected several bounties as a professional hunter.
Ele coletou várias **recompensas** como caçador profissional.
During the gold rush, there were bounties for anyone who found new gold sites.
Na corrida do ouro, havia **recompensas** para quem descobrisse novos locais de ouro.
The king placed bounties on the heads of rebels.
O rei colocou **recompensas** pela cabeça dos rebeldes.
We should appreciate the bounties of nature every day.
Devemos apreciar as **dádivas** da natureza todos os dias.