"bounder" in Spanish
Definition
Un bounder es un hombre que se comporta de manera grosera, deshonesta o socialmente inaceptable, especialmente hacia los demás. Es una palabra anticuada, más común en el inglés británico, para describir a un hombre de malos modales o dudosa moral.
Usage Notes (Spanish)
La palabra "bounder" es anticuada y típica del inglés británico; rara vez se usa en inglés americano. Suele aplicarse a hombres, muchas veces con un tono de burla o exageración. Similar a "canalla" o "sinvergüenza", no se usa para delitos graves.
Examples
Everyone thought he was a bounder because he lied to his friends.
Todos pensaban que era un **sinvergüenza** porque les mentía a sus amigos.
The movie's villain is a classic bounder who cheats everyone.
El villano de la película es un **granuja** clásico que engaña a todos.
Nobody trusts a bounder at work.
Nadie confía en un **sinvergüenza** en el trabajo.
He acted like a total bounder at the party, flirting shamelessly with everyone.
Se comportó como un verdadero **sinvergüenza** en la fiesta, coqueteando con todos sin vergüenza.
You can tell he's a bit of a bounder, always breaking promises and charming his way out of trouble.
Se nota que es un poco **granuja**, siempre rompiendo promesas y saliendo de los problemas con encanto.
When she called him a bounder, everyone in the room laughed at how old-fashioned it sounded.
Cuando ella lo llamó **sinvergüenza**, todos en la sala rieron por lo anticuado que sonaba.