"bound hand and foot" in Urdu

ہاتھ پاؤں بندھے ہوئے

Definition

جب کسی کے ہاتھ اور پاؤں بندھے ہوں تو وہ حرکت نہیں کرسکتا۔ یہ محاورہ اس وقت بھی استعمال ہوتا ہے جب کوئی سخت پابندیوں کی وجہ سے آزادانہ عمل نہ کرسکے۔

ادبی یا رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ جرم یا پابندی والے حالات میں زیادہ تر استعمال ہوتا ہے۔

The prisoner was bound hand and foot.

قیدی **ہاتھ پاؤں بندھے ہوئے** تھا۔

She found the victim bound hand and foot in the basement.

اس نے مقتول کو تہہ خانے میں **ہاتھ پاؤں بندھے ہوئے** پایا۔

He was left bound hand and foot and could not escape.

اس کو **ہاتھ پاؤں بندھے ہوئے** چھوڑ دیا گیا اور وہ بھاگ نہ سکا۔

I feel bound hand and foot by all these rules at work.

ان سب ضابطوں کی وجہ سے میں خود کو **ہاتھ پاؤں بندھے ہوئے** محسوس کرتا ہوں۔

With so little money, the charity was bound hand and foot and couldn't help everyone.

اتنی کم رقم میں، فلاحی ادارہ **ہاتھ پاؤں بندھے ہوئے** تھا اور سب کی مدد نہیں کرسکا۔

The company was bound hand and foot by government regulations.

کمپنی حکومتی ضوابط کے سبب **ہاتھ پاؤں بندھے ہوئے** تھی۔