"bound hand and foot" in Korean

손발이 묶이다

Definition

누군가의 손과 발이 묶여서 움직일 수 없는 상태. 비유적으로 제약이나 규칙 때문에 자유롭게 행동하지 못하는 상황을 나타내기도 함.

범죄 상황이나 엄격한 규칙 등 강하게 통제되는 상황에서 자주 사용됨. 격식이나 문학적인 표현에서 많이 보임.

The prisoner was bound hand and foot.

죄수는 **손발이 묶인** 상태였다.

She found the victim bound hand and foot in the basement.

그녀는 희생자가 지하실에서 **손발이 묶인** 채 발견했다.

He was left bound hand and foot and could not escape.

그는 **손발이 묶인** 채로 남겨져 도망칠 수 없었다.

I feel bound hand and foot by all these rules at work.

이 많은 규칙 때문에 나는 **손발이 묶인** 느낌이다.

With so little money, the charity was bound hand and foot and couldn't help everyone.

너무 적은 자금 때문에 자선 단체는 **손발이 묶여서** 모두를 도울 수 없었다.

The company was bound hand and foot by government regulations.

회사는 정부 규제로 인해 **손발이 묶였다**.