"bouncing" in Portuguese (BR)
Definition
Movendo-se rapidamente para cima e para baixo, normalmente depois de bater em algo. Muitas vezes usado para descrever o movimento de uma bola ou uma forma animada de se mover.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para descrever bolas, crianças, ou animais cheios de energia. Pode ser literal ou figurativo ("bouncing with excitement"). Muito usado junto com 'off' ("bouncing off the walls"). Raramente usado como adjetivo antes do substantivo.
Examples
The ball is bouncing on the floor.
A bola está **quicando** no chão.
The children are bouncing on the trampoline.
As crianças estão **pulando** na cama elástica.
The puppy came bouncing into the room.
O filhote entrou **pulando** no quarto.
She was bouncing with excitement when she heard the news.
Ela estava **pulando** de empolgação ao ouvir a notícia.
Emails keep bouncing back from that address.
Os e-mails continuam **voltando** daquele endereço.
After hitting the table, the ball went bouncing across the room.
Depois de bater na mesa, a bola saiu **quicando** pelo quarto.