"bouncers" in Japanese

• 用心棒
• バウンサー

Definition

ナイトクラブやバーの入り口で、身分証を確認したり、秩序を守る警備スタッフ。

Usage Notes (Japanese)

主にクラブやバーの警備員を指します。冗談で他の厳しい門番にも使います。「バウンサー」はカタカナで使われることもあります。

Examples

There are always two bouncers at the club entrance.

クラブの入口にはいつも２人の**用心棒**がいる。

The bouncers checked everyone's ID before letting them in.

**用心棒**たちは入場前に全員のIDを確認した。

If there's a fight, the bouncers handle it.

けんかが起きたら、**用心棒**が対処する。

The bouncers didn't let my friend in because he forgot his ID.

友達がIDを忘れたので、**用心棒**が入れてくれなかった。

I wouldn't argue with the bouncers—they look pretty tough.

**用心棒**には逆らわない方がいいよ—かなり強そうだから。

After midnight, more bouncers show up to help with the crowd.

深夜になると、群衆対応のためにさらに多くの**用心棒**がやってくる。