"bounce off" in Urdu
Definition
کسی چیز کا سطح سے ٹکرانے کے بعد فوراً پلٹ جانا (حقیقی)؛ یا کسی کے ساتھ خیال شیئر کرنا تاکہ ابتدائی رائے لی جا سکے (مجازی).
Usage Notes (Urdu)
اصطلاح روزمرہ اور کاروباری گفتگو میں دونوں طریقوں سے آتی ہے۔ 'bounce an idea off someone' میں صرف ابتدائی رائے لی جاتی ہے، تفصیلی تنقید نہیں۔
Examples
The ball bounced off the wall and rolled away.
گیند دیوار سے **اچھل کر واپس آئی** اور دور جا گری۔
I want to bounce off some ideas with you.
میں تمہارے ساتھ کچھ آئیڈیاز **شیئر کرنا** چاہتا ہوں۔
The rock bounced off the roof and landed in the garden.
پتھر چھت سے **اچھل کر واپس آیا** اور باغ میں جا گرا۔
Can I bounce off a proposal with you before the meeting?
کیا میں میٹنگ سے پہلے ایک تجویز تمہارے ساتھ **شیئر کرسکتا ہوں**؟
Sometimes I just need to bounce off my thoughts with someone I trust.
کبھی کبھی مجھے اپنی سوچیں کسی قابلِ اعتماد شخص سے **شیئر کرنے** کی ضرورت ہوتی ہے۔
Her excitement seemed to bounce off everyone else in the room.
ایسا لگا جیسے اس کا جوش سب پر **اثرانداز ہوگیا** کمرے میں۔