"bounce back and forth" in Turkish
Definition
Bir şeyin veya kişinin iki yer veya fikir arasında tekrar tekrar gidip gelmesi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi konuşmalarda hem fiziksel hareket hem de fikir, karar gibi değişken durumlarda kullanılır. 'Bounce back' (toparlanmak) ile karıştırma.
Examples
The ball bounced back and forth between the two walls.
Top iki duvar arasında **gidip geliyordu**.
The conversation bounced back and forth for hours.
Sohbet saatlerce **ileri geri gitti**.
My ideas bounced back and forth in my mind.
Fikirlerim kafamda **gidip geliyordu**.
We bounced back and forth between pizza and burgers before choosing dinner.
Akşam yemeğinde pizza mı hamburger mi diye **gidip geldik**.
Emails bounced back and forth all week as we tried to fix the issue.
Sorunu çözmeye çalışırken tüm hafta boyunca e-postalar **ileri geri gitti**.
My feelings bounced back and forth between excitement and nervousness.
Duygularım heyecanla gerginlik arasında **gidip geliyordu**.