"bounce around" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se rapidamente de um lado para o outro, normalmente sem ficar muito tempo; também pode significar trocar ideias informalmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; pode referir-se a movimentação rápida ou troca informal de ideias. Usada em contextos como 'let's bounce around some ideas.' Não usada para bolas.
Examples
The kids love to bounce around in the playground.
As crianças adoram **saltar de um lado para o outro** no parque.
We bounced around from shop to shop all afternoon.
Nós **fomos de loja em loja** a tarde inteira.
Can we bounce around some ideas for the project?
Podemos **trocar ideias** para o projeto?
After college, I bounced around different cities before settling down.
Após a faculdade, **andei por várias cidades** antes de me fixar.
Let’s bounce around some solutions and see what works.
Vamos **trocar algumas soluções** e ver qual resulta.
On weekends, I like to bounce around with friends and explore new places.
Ao fim de semana gosto de **andar por aí com amigos** a descobrir sítios novos.