"bounce along" in Bengali

• লাফাতে লাফাতে এগিয়ে যাওয়া

Definition

একটি হালকা ও বারবার হওয়া লাফানোর গতিতে এগিয়ে যাওয়া, যেমন একটি বল বা আনন্দে লাফাতে থাকা মানুষ। এটি চঞ্চল, উচ্ছল ভঙ্গিতে চলার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অনানুষ্ঠানিক এবং চিত্রময়ভাবে ব্যবহৃত হয়, বাচ্চা, পশু বা যানবাহনের প্রাণবন্ত অগ্রগতি বোঝাতে। প্রকৃত লাফানো বা আনন্দময় যাত্রার রূপকও হতে পারে। আনুষ্ঠানিক লেখায় বিরল।

Examples

The little boy loved to bounce along the path.

ছেলেটি পথে **লাফাতে লাফাতে এগিয়ে যাওয়া** পছন্দ করত।

Kangaroos bounce along quickly in the grass.

ক্যাঙ্গারুগুলো ঘাসে দ্রুত **লাফাতে লাফাতে এগিয়ে যায়**।

The rubber ball bounced along the floor.

রাবারের বলটি মেঝেতে **লাফাতে লাফাতে এগিয়ে গেল**।

The band’s music seemed to bounce along, making everyone want to dance.

ব্যান্ডের সংগীত যেন **লাফাতে লাফাতে এগিয়ে যাচ্ছে**, সবাই নাচতে ইচ্ছুক হয়ে পড়ল।

Despite the rough road, the old car kept bouncing along without trouble.

অমসৃণ রাস্তা সত্ত্বেও,পুরানো গাড়িটি ঠিকই **লাফাতে লাফাতে এগিয়ে গেল**।

She just bounced along through life, never letting anything get her down.

সে কেবল **লাফাতে লাফাতে এগিয়ে যাচ্ছিল** জীবনে, কিছুই তাকে দমিয়ে রাখতে পারেনি।