"boulle" in Japanese

ブール様式ブール細工

Definition

ブールとは、真鍮や亀甲を使った華やかな象嵌細工で装飾された家具のスタイルです。フランスの家具職人アンドレ＝シャルル・ブールの名に由来します。

「ブール」は主に美術やアンティーク家具の文脈で用いられます。「ブール細工」や「ブール様式家具」といった表現で見かけます。日常会話ではあまり使われません。

The museum displays a beautiful boulle cabinet from the 1700s.

この博物館には1700年代の美しい**ブール**キャビネットが展示されています。

Boulle furniture is famous for its elegant designs.

**ブール**家具はその優雅なデザインで有名です。

This desk uses traditional boulle techniques.

この机には伝統的な**ブール**技法が使われています。

Collectors often pay high prices for original boulle pieces.

コレクターは本物の**ブール**作品に高い値段を支払うことが多いです。

You can recognize genuine boulle by its intricate brass details.

本物の**ブール**は複雑な真鍮細工で見分けられます。

I've always wanted a boulle table in my home—it's so classic!

ずっと家に**ブール**のテーブルが欲しかった—とてもクラシックです！