"bough" in Japanese

• 大枝（おおえだ）

Definition

木の幹から分かれる太くて大きな枝のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に文学や詩的な文脈で使われる表現です。「大枝」は細い枝や小枝ではなく、太くて主要な枝を指します。「the boughs of a tree」は樹の大枝を意味します。

Examples

The cat climbed out onto the bough of the tree.

猫が木の**大枝**に登った。

A bird is sitting on a thick bough.

鳥が太い**大枝**にとまっている。

The storm broke the largest bough.

嵐で一番大きな**大枝**が折れた。

Children hung a swing from the sturdy bough in the backyard.

子供たちは裏庭の丈夫な**大枝**にブランコを吊るした。

Sunlight filtered gently through the green boughs above our heads.

私たちの頭上の緑の**大枝**を通して、日差しがやさしく差し込んできた。

You can spot old nests high in the boughs during winter.

冬になると高い**大枝**に古い巣が見つかることがある。