"bottoming" in Arabic

• الوصول إلى القاع (مالياً)
• بلغ أدنى مستوى

Definition

تعني 'bottoming' الوصول إلى المستوى أو النقطة الأدنى، خاصة في المال عندما تتوقف الأسعار عن الانخفاض وقد تبدأ بالارتفاع مرة أخرى. يمكن أن تشير أيضاً إلى الوصول للحضيض في مواقف أخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياق المال أو الاقتصاد، مثل 'the market is bottoming'، ويمكن استخدامه مجازياً لوصف مواقف الحياة. لا يُستخدم لوصف الجزء السفلي من الأشياء المادية، بل يعني بلوغ أدنى حال.

Examples

The market is bottoming after months of falling prices.

السوق **يصل إلى القاع** بعد أشهر من انخفاض الأسعار.

The company's sales are bottoming, and may improve soon.

مبيعات الشركة **تصل إلى القاع** وقد تتحسن قريباً.

Unemployment numbers are finally bottoming across the country.

أرقام البطالة أخيراً **تصل إلى أدنى مستوى** في جميع أنحاء البلاد.

It seems like oil prices are finally bottoming—maybe it's time to invest.

يبدو أن أسعار النفط أخيراً **تصل للقاع**—ربما حان وقت الاستثمار.

After such a tough year, I feel like my luck is finally bottoming.

بعد عام صعب كهذا، أشعر أن حظي أخيراً **بلغ الحضيض**.

You can tell the economy's bottoming because people are starting to spend more again.

يمكنك ملاحظة أن الاقتصاد **بلغ أدنى مستوى** لأن الناس بدأوا ينفقون من جديد.