"bottom line" in Portuguese (PT)
Definition
O resultado mais importante ou final, especialmente o ponto principal ou o lucro líquido. Usado de forma literal (resultado financeiro) e figurada (mensagem principal).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada muito em negócios (lucro líquido), mas também informalmente para indicar o ponto essencial. Expressões típicas: 'o que interessa é...', 'no fim das contas...'. Normalmente usada para resumir ou finalizar um argumento.
Examples
The bottom line is that we need more money.
O **resultado final** é que precisamos de mais dinheiro.
Our company's bottom line improved this year.
O **resultado final** da nossa empresa melhorou este ano.
The bottom line is, she wants to be happy.
O **essencial** é que ela quer ser feliz.
If you want my opinion, the bottom line is we should wait.
Se quiseres a minha opinião, o **resultado final** é que devemos esperar.
After all that discussion, the bottom line is nothing will change.
Depois de toda essa conversa, o **resultado final** é que nada vai mudar.
Let’s get to the bottom line: can we afford this or not?
Vamos direto ao **essencial**: podemos pagar isto ou não?