"bottom dollar" in Spanish
Definition
'Bottom dollar' se refiere al último dinero que te queda, o se usa en la frase 'bet your bottom dollar' para decir que estás completamente seguro de algo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en la expresión 'bet your bottom dollar' (estar completamente seguro). Es informal y común en el inglés estadounidense, poco frecuente en el del Reino Unido. No se refiere a apuestas literales, sino a certeza o confianza total.
Examples
Don't risk your bottom dollar on this game.
No arriesgues tu **último centavo** en este juego.
She'd bet her bottom dollar that her team will win.
Ella apostaría su **último centavo** a que su equipo ganará.
You can count on it, bottom dollar.
Puedes contarlo como si fuera tu **último centavo**.
You can bet your bottom dollar it will rain tomorrow.
Puedes **apostar tu último centavo** a que mañana lloverá.
He spent his bottom dollar on groceries.
Gastó su **último centavo** en la compra.
If I had to, I'd put my bottom dollar on her honesty.
Si tuviera que hacerlo, pondría mi **último centavo** en su honestidad.