"botheration" in Japanese

• 面倒
• 困りごと

Definition

迷惑や困ったこと、または何か失敗した時に使う軽い感嘆の言葉。少し古風な表現。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は古風でユーモラスな英語で使われます。現代の日常会話ではあまり使いません。'annoyance'や'trouble'が一般的です。

Examples

What a botheration this rain is!

この雨は本当に**面倒**だな！

The broken printer was a real botheration at work.

壊れたプリンターは職場で本当に**面倒**だった。

Losing my keys is always a botheration.

鍵をなくすのはいつも**面倒**なことだ。

Oh, botheration! I forgot my wallet at home.

ああ、**面倒**！財布を家に忘れた。

There's no need for all this botheration about a small mistake.

こんな小さなミスでこれほどの**面倒**は必要ないよ。

He exclaimed, 'Botheration! My train has just left.'

彼は叫んだ。「**面倒**！電車が行っちゃった。」