"botch up" in Spanish
Definition
Hacer algo de manera descuidada o mal, causando errores o un mal resultado; arruinar o echar a perder algo.
Usage Notes (Spanish)
'Botch up' es informal y a menudo crítico, usado cuando alguien comete errores notables, especialmente en tareas prácticas. Común con 'job', 'repair' o 'plan.' También se dice 'botch something up'. No confundir con 'fix' (arreglar) o 'patch up' (remendar).
Examples
He really botched up his homework.
Él realmente **estropeó** su tarea.
I don't want to botch up the recipe.
No quiero **estropear** la receta.
They botched up the meeting schedule.
Ellos **arruinaron** el horario de la reunión.
Don't let Tom near the printer—he always botches up everything.
No dejes que Tom se acerque a la impresora, siempre **estropea** todo.
I tried to fix the sink, but ended up botching it up even more.
Intenté arreglar el fregadero, pero al final lo **estropeé** aún más.
The team totally botched up their chance to win.
El equipo **arruinó** completamente su oportunidad de ganar.