"boss up" in Arabic

• تولي القيادة
• تصرف كالرئيس

Definition

السيطرة على موقف ما، وإظهار القيادة، أو التصرف بثقة وكأنك المسؤول. غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي لتشجيع شخص على أن يكون حازمًا أو يتحمل المسؤولية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع على وسائل التواصل الاجتماعي والثقافة الشعبية. يُستخدم للتشجيع: 'Time to boss up.' معناه تحمل المسؤولية أو إظهار الثقة أو تغيير الموقف. لا يعني أنك المدير حرفيًا بل يعني تمكين نفسك.

Examples

It's time to boss up and finish this project.

حان الوقت أن **تتولى القيادة** وتنهي هذا المشروع.

When things get tough, you have to boss up.

عندما تصبح الأمور صعبة، عليك أن **تتصرف كالرئيس**.

Sometimes you need to boss up and speak for yourself.

أحيانًا عليك أن **تتولى القيادة** وتتحدث عن نفسك.

You want that promotion? Then you better boss up.

تريد الترقية؟ إذًا عليك أن **تتولى القيادة**.

After that talk, I knew I had to boss up and change things.

بعد تلك المحادثة، عرفت أنه يجب أن **أتولى القيادة** وأغير الأمور.

Don't wait around—just boss up and go after what you want.

لا تنتظر كثيرًا—فقط **تول القيادة** واذهب وراء ما تريد.