"boss about" in Japanese

• 偉そうに指図する
• 偉そうに命令する

Definition

相手に何度もしつこく指図したり命令したりすること。多くの場合、その人に権限はない。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルで否定的な響きがある。'boss me about' などの形で使う。過剰な指図や越権行為を指す。英英語でよく使う表現。

Examples

My older sister likes to boss about her little brother.

姉は弟に**偉そうに指図する**のが好きです。

The new manager always tries to boss about the team.

新しいマネージャーはいつもチームに**偉そうに指図しよう**とする。

I don’t like it when people boss about others for no reason.

人が理由もなく他人に**偉そうに指図する**のが嫌いです。

Don’t let him boss you about—just ignore him.

彼に**偉そうに指図させないで**—無視しなよ。

She gets angry when her coworker tries to boss her about.

同僚に**偉そうに指図される**と彼女は怒る。

He hates being bossed about by people who aren’t even his superiors.

自分の上司でもない人に**偉そうに指図される**のは嫌いだ。