"borrow trouble" in Indonesian
Definition
Mengkhawatirkan masalah yang belum terjadi, seringnya tanpa alasan; membuat hidup lebih sulit dengan membayangkan masalah yang mungkin tak pernah datang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai untuk menasihati agar tidak terlalu khawatir akan hal yang belum tentu terjadi. Sering dipakai pada 'don't borrow trouble'.
Examples
Don't borrow trouble before anything actually happens.
Jangan **membuat masalah sendiri** sebelum apa pun terjadi.
You're just borrowing trouble by thinking about what could go wrong.
Kamu cuma **membuat masalah sendiri** dengan berpikir tentang hal yang bisa salah.
Try not to borrow trouble by worrying about tomorrow.
Coba jangan **membuat masalah sendiri** dengan khawatir soal besok.
If you keep imagining every possible problem, you're just borrowing trouble.
Kalau kamu terus membayangkan semua kemungkinan masalah, kamu cuma **membuat masalah sendiri**.
"Stop borrowing trouble, it'll ruin your mood," he told me.
"Berhenti **membuat masalah sendiri**, itu bisa merusak suasana hati kamu," kata dia padaku.
She tends to borrow trouble when she doesn't have enough to do.
Dia cenderung **membuat masalah sendiri** kalau sedang tidak banyak kerjaan.