"borrow from" in Spanish
Definition
Tomar y usar algo que pertenece a otra persona, con la intención de devolverlo. También puede referirse a tomar ideas o palabras de otra fuente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para objetos físicos como para ideas. Normalmente va seguido de la persona o fuente ('pedir prestado a un amigo', 'tomar prestado de otro libro'). No se dice 'borrow to', siempre es 'from'.
Examples
Can I borrow from your pencil case?
¿Puedo **pedir prestado a** tu estuche de lápices?
He often borrows from his brother when he needs money.
Él a menudo **pide prestado a** su hermano cuando necesita dinero.
We can borrow from other cultures to improve our festival.
Podemos **tomar prestado de** otras culturas para mejorar nuestro festival.
Sometimes, the best recipes are borrowed from grandma.
A veces, las mejores recetas están **tomadas de** la abuela.
The movie's style was clearly borrowed from classic films.
El estilo de la película fue claramente **tomado de** películas clásicas.
I had to borrow from Peter to pay Paul this month.
Tuve que **pedirle prestado a** Pedro para pagarle a Pablo este mes.