"bore the pants off of" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang sangat membosankan sampai membuat orang lain kelelahan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, dipakai dalam percakapan santai dan konteks yang bersifat bercanda. Tidak cocok untuk situasi formal. Mirip dengan 'membosankan sampai mati'.
Examples
The lecture bored the pants off of everyone.
Kuliah tersebut **membuat semua orang sangat bosan**.
This movie bores the pants off of me.
Film ini **membuat saya sangat bosan**.
His stories always bore the pants off of us.
Ceritanya selalu **membuat kami sangat bosan**.
That documentary bored the pants off of me—I almost fell asleep.
Dokumenter itu **membuat saya sangat bosan**—saya hampir tertidur.
Honestly, his speeches bore the pants off of the entire audience every time.
Sejujurnya, pidatonya selalu **membuat seluruh audiens sangat bosan**.
If you want to bore the pants off of guests, just talk about taxes all night.
Kalau mau **membuat tamu sangat bosan**, bicaralah tentang pajak sepanjang malam.