"bore stiff" in Turkish
Definition
Birini aşırı derecede sıkmak, neredeyse dayanılmaz hale getirmek anlamında kullanılır. Genellikle abartılı bir şekilde yoğun sıkıntıyı belirtmek için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok konuşma dilinde ve abartılı bir şekilde kullanılır. 'bored stiff', 'bore someone stiff' her iki şekilde de geçer; resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
That movie bored me stiff.
O film beni **ölümüne sıktı**.
I was bored stiff at the meeting.
O toplantıda **ölümüne sıkılmıştım**.
Long speeches bore students stiff.
Uzun konuşmalar öğrencileri **ölümüne sıkar**.
Honestly, I was bored stiff halfway through the lecture.
Açıkçası, dersin yarısında **ölümüne sıkılmıştım**.
Her stories always bore me stiff after a few minutes.
Onun hikâyeleri her zaman birkaç dakika sonra beni **ölümüne sıkar**.
If I have to listen to that again, I'll be bored stiff!
Eğer bunu bir daha dinlersem, **ölümüne sıkılacağım**!