"bore stiff" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang sangat bosan hingga hampir tidak tahan lagi. Umumnya dipakai untuk menekankan tingkat kebosanan yang sangat tinggi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam percakapan santai, jarang dipakai secara formal. Bisa digunakan sebagai 'bored stiff' (sangat bosan) atau 'bore someone stiff' (membuat sangat bosan).
Examples
That movie bored me stiff.
Film itu membuat saya **membosankan sekali**.
I was bored stiff at the meeting.
Saya **membosankan sekali** di rapat itu.
Long speeches bore students stiff.
Pidato panjang **membuat** siswa **membosankan sekali**.
Honestly, I was bored stiff halfway through the lecture.
Sejujurnya, saya sudah **membosankan sekali** di pertengahan kuliah itu.
Her stories always bore me stiff after a few minutes.
Ceritanya selalu **membuat saya membosankan sekali** setelah beberapa menit.
If I have to listen to that again, I'll be bored stiff!
Kalau saya harus mendengarnya lagi, saya akan **membosankan sekali**!