"bore stiff" in Bengali

• ভীষণ বিরক্ত করা
• একেবারে ক্লান্তিকরভাবে বিরক্ত করা

Definition

কাউকে অত্যন্ত বিরক্ত বা মনোযোগহীন করে ফেলা, যেন আর সহ্য করা যায় না। এটি সাধারণত অতিরিক্ত বিরক্তির অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়, লিখিত বা অফিসিয়াল ভাষায় কম। 'bored stiff' বা 'bore someone stiff'—এই দুটি রূপেই শোনা যায়।

Examples

That movie bored me stiff.

ওই সিনেমাটি আমাকে **ভীষণ বিরক্ত** করেছে।

I was bored stiff at the meeting.

সেই মিটিংয়ে আমি **ভীষণ বিরক্ত** হয়েছিলাম।

Long speeches bore students stiff.

দীর্ঘ বক্তৃতাগুলো ছাত্রদের **ভীষণ বিরক্ত করে**।

Honestly, I was bored stiff halfway through the lecture.

সত্যি বলছি, বক্তৃতার অর্ধেকে আমি **ভীষণ বিরক্ত** হয়েছিলাম।

Her stories always bore me stiff after a few minutes.

তার গল্প শুনে কয়েক মিনিটের পরেই আমি সবসময় **ভীষণ বিরক্ত হই**।

If I have to listen to that again, I'll be bored stiff!

আবার যদি ওটা শুনতে হয়, আমি **ভীষণ বিরক্ত** হয়ে যাবো!