"bordering" in Spanish
Definition
Que toca o comparte un límite con otra área, país o cosa; también se usa en sentido figurado para algo que está muy cerca de cierto estado.
Usage Notes (Spanish)
"Bordering" se usa mucho en geografía ("países colindantes con España") y también de manera figurada ("bordering on rude" = muy cerca de ser grosero). En este último caso, siempre va seguido de "on".
Examples
France is bordering Spain to the north.
Francia está **colindante** con España al norte.
There is a lake bordering the village.
Hay un lago **colindante** con el pueblo.
Several countries are bordering China.
Varios países están **colindantes** con China.
The hotel has a garden bordering the beach.
El hotel tiene un jardín **colindante** con la playa.
Her comment was bordering on disrespectful.
Su comentario estuvo **rozando** la falta de respeto.
I'm so tired, it's bordering on exhaustion.
Estoy tan cansado que es **casi** agotamiento.