"bordereau" in Russian
Definition
Бордеро — это подробный список или документ, где указываются счета, выплаты или поставки, часто используется в бизнесе или банке.
Usage Notes (Russian)
Слово 'бордеро' встречается преимущественно в деловой, банковской или страховой сфере. В повседневной речи почти не используется; чаще встречается в договорах и финансовых отчетах.
Examples
The insurance company provided a bordereau listing all the claims for the month.
Страховая компания предоставила **бордеро** со всеми претензиями за месяц.
Please attach a bordereau to the shipment for customs.
Пожалуйста, приложите **бордеро** к отправлению для таможни.
The accountant reviewed the bordereau before approving the payments.
Бухгалтер проверил **бордеро** перед утверждением платежей.
Could you send me the bordereau for yesterday’s transactions?
Могли бы вы отправить мне **бордеро** за вчерашние операции?
Without a bordereau, it’s hard to keep track of all these payments.
Без **бордеро** трудно отследить все эти платежи.
I added the missing invoice numbers to the bordereau before sending it off.
Я добавил недостающие номера счетов в **бордеро** перед отправкой.