"bordereau" in Chinese (Traditional)

• 明細單
• 詳細清單
• 交付單

Definition

明細單是一種詳細列出帳目、付款或貨物清單的商業或銀行文件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“bordereau” 是正式的商業、保險或銀行術語，很少在日常對話中用到，常出現在合同或明細記錄裡。

Examples

The insurance company provided a bordereau listing all the claims for the month.

保險公司提供了一份**明細單**，列出本月所有理賠。

Please attach a bordereau to the shipment for customs.

請為海關隨貨附上一份**明細單**。

The accountant reviewed the bordereau before approving the payments.

會計在批准付款前檢查了**明細單**。

Could you send me the bordereau for yesterday’s transactions?

你能發給我昨天交易的**明細單**嗎？

Without a bordereau, it’s hard to keep track of all these payments.

沒有**明細單**，很難追蹤所有這些付款。

I added the missing invoice numbers to the bordereau before sending it off.

我在寄出去前把缺失的發票號加進了**明細單**。