"bopper" in Japanese
バッパー（ダンス好きな若者）
Definition
「バッパー」は主にポップやロック音楽に合わせて踊るのが好きな若者を指す言葉です。元気でパーティー好きな人にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
やや古い言葉で、1950年代〜1980年代の音楽文化を連想させます。'teenage bopper'や'little bopper'のような表現で見かけます。プロのダンサーには使われません。
Examples
He's a real bopper when the music starts.
音楽が流れると、彼は本当に**バッパー**だ。
Many teenagers were called boppers in the 1960s.
1960年代、多くの若者が**バッパー**と呼ばれていた。
The club was full of lively boppers.
クラブは活気ある**バッパー**で溢れていた。
Back in the day, I was quite the bopper at my school dances.
あの頃、学校のダンスパーティーではかなりの**バッパー**だった。
Some oldies radio shows are called 'Saturday Night Bopper'.
昔のラジオ番組で'Saturday Night **Bopper**'という名前もある。
That kid's a little bopper—he never stops moving!
あの子は小さな**バッパー**だね、ずっと動いているよ！