"bootlickers" in Russian
Definition
Люди, которые чрезмерно и неискренне восхваляют и угождают влиятельным лицам ради личной выгоды или преференций.
Usage Notes (Russian)
'подхалим' и 'лизоблюд' — это сильные, негативные слова, часто используются в политике или на работе; подразумевают отсутствие самоуважения. Не употреблять в официальных ситуациях.
Examples
Some people at work are total bootlickers.
Некоторые люди на работе — настоящие **подхалимы**.
The manager only listens to the bootlickers.
Менеджер слушает только **подхалимов**.
Nobody likes bootlickers in school.
В школе никто не любит **подхалимов**.
He keeps getting promoted because he's one of the boss's favorite bootlickers.
Его все время повышают, потому что он один из любимых **подхалимов** начальства.
Don't be surprised if the bootlickers get special treatment.
Не удивляйтесь, если **подхалимы** получают особое отношение.
Sometimes, bootlickers actually make things worse for everyone else.
Иногда **подхалимы** на самом деле только вредят остальным.