"boot out" in Arabic

• طرد
• إخراج

Definition

إجبار شخص ما على مغادرة مكان أو وظيفة أو مجموعة، غالبًا بسرعة أو بشكل مفاجئ.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وأحيانًا فيه مسحة فكاهية. يُستخدم كثيرًا مع الطرد من عمل أو مكان ("booted out of the bar"). يشبه 'kick out' ولكن غالبًا ما يبدو أكثر حدة أو سرعة. نادر في السياقات الرسمية.

Examples

He was booted out of school for cheating.

تم **طرده** من المدرسة بسبب الغش.

The manager booted out the noisy customers.

قام المدير ب**طرد** الزبائن المزعجين.

They were booted out of the team after missing practice.

تم **إخراجهم** من الفريق بسبب عدم حضور التدريبات.

If you keep slacking off, they're going to boot you out of the project.

إذا واصلت التكاسل، سيقومون ب**طردك** من المشروع.

She got booted out of the club for arguing with the staff.

تم **طردها** من النادي بسبب شجارها مع الموظفين.

We nearly got booted out for sneaking snacks into the movie theater.

كنا على وشك أن يتم **طردنا** لأننا أدخلنا وجبات إلى السينما.